Condizioni generali di vendita - CGV
Ultimo aggiornamento il 04.04.2026
1. Quadro generale
1.1 Le presenti condizioni regolano le vendite e i concorsi di tutti i prodotti della Boutique online e fisica dell'azienda Mighty Games Sàrl.
1.2 Le presenti condizioni si applicano ad esclusione di tutte le altre condizioni, in particolare quelle in vigore per le vendite in negozi fisici aperti al pubblico.
1.3 Le presenti condizioni generali di vendita (di seguito denominate CGV) sono stipulate da e tra, Mighty Games Sàrl, di seguito denominata "il venditore", iscritta al registro delle imprese del Cantone di Vaud (Svizzera), e dall'altro lato, persone fisiche o giuridiche, di seguito denominate "il cliente o l'acquirente", che desiderano effettuare un acquisto tramite il nostro sito web.
1.4 Tutti i servizi e le consegne basati sui prodotti presenti sul nostro sito web sono disciplinati dalle presenti CGV.
Effettuando un ordine, l'acquirente riconosce di averli letti, compresi e accettati senza riserve.
Di conseguenza, gli acquirenti che desiderano ordinare online riconoscono di essere pienamente consapevoli del fatto che il loro consenso al contenuto dei presenti termini e condizioni generali non richiede la firma autografa del presente documento.
1.5 Il venditore non accetta condizioni diverse dai presenti termini e condizioni da parte dell'acquirente e si riserva il diritto di modificare i presenti termini e condizioni in qualsiasi momento pubblicando senza indugio una nuova versione. Qualsiasi ordine effettuato dopo la pubblicazione di una nuova versione sarà considerato come accettazione di quest'ultima.
2. Creare un account cliente sul nostro sito
2.1 L'acquirente deve registrarsi e aprire un account personale per poter effettuare un ordine.
2.2 Il cliente deve assicurarsi che le informazioni fornite al momento della registrazione siano corrette. In caso di errore nei dati forniti, il venditore non potrà essere ritenuto responsabile per l'impossibilità di consegnare i prodotti ordinati.
2.3 In caso di cambio di indirizzo o di qualsiasi altra modifica, l'acquirente si impegna ad aggiornare i propri dati personali il prima possibile.
2.4 L'acquirente si impegna a mantenere strettamente riservata la password scelta al momento della registrazione e a non divulgarla a terzi. L'acquirente si assume la piena responsabilità dell'uso della propria password e di tutti gli ordini effettuati, anche a sua insaputa, utilizzando tale password.
2.5 L'acquirente deve essere maggiorenne. I minorenni devono ottenere l'autorizzazione dei genitori e informare il venditore. Le persone sotto tutela devono ottenere il consenso del tutore o dell'autorità di tutela.
2.6 Nel caso di una persona giuridica, sarà necessaria una prova documentale e la registrazione finale sarà soggetta all'accordo del venditore.
3. Prezzi e prodotti
3.1 I prezzi dei nostri prodotti sono espressi in franchi svizzeri, IVA e spese di spedizione escluse. Tutte le informazioni sono soggette a modifiche tecniche, errori e refusi e possono essere modificate in qualsiasi momento.
3.2 Il sito non offre attualmente ordini al di fuori della Svizzera e del Principato del Liechtenstein.
3.3 Tutti gli ordini sono pagabili in franchi svizzeri.
3.4 Il Venditore si riserva il diritto di modificare i propri prezzi e il proprio contributo ai costi di lavorazione, imballaggio e spedizione in qualsiasi momento, ma i prodotti saranno fatturati sulla base dei prezzi in vigore al momento della registrazione dell'ordine, a seconda della disponibilità.
3.5 I prodotti rimangono di proprietà del venditore fino alla ricezione del pagamento completo.
3.6 Le descrizioni e le immagini dei prodotti sono fornite solo a scopo informativo e non sono vincolanti.
3.7 Se un prezzo non è corretto al momento dell'ordine, a causa di un qualsiasi errore (informatico, di inserimento dati, di gestione del magazzino, ecc.), il venditore si riserva il diritto di annullare l'ordine. In tal caso, l'importo già pagato dall'acquirente sarà interamente restituito.
3.8 Il venditore si riserva inoltre il diritto di limitare, a sua discrezione, il numero di copie di un articolo venduto a un singolo cliente.
4. Protezione dei dati
4.1 Tutti i dati personali saranno trattati in modo confidenziale. Le informazioni necessarie per l'evasione dell'ordine saranno elaborate per via informatica ma non saranno in nessun caso distribuite o vendute a terzi.
4.2 I dati necessari per il processo d'ordine e per la comunicazione con il cliente possono essere trasmessi esclusivamente ai nostri partner allo scopo di fornire i servizi offerti da Mighty Games Sàrl (gestione dell'account, elaborazione dei pagamenti, invio degli ordini, invio di e-mail).
4.3 Ai sensi della legge federale sulla protezione dei dati, puoi esercitare il diritto di accesso, rettifica e opposizione ai tuoi dati personali. Per farlo, è sufficiente inviarci una richiesta per posta o per e-mail.
4.4 Il sito web https://www.mightygames.ch/it/ utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza e per permetterti di personalizzare la tua navigazione. Continuando a navigare sul nostro sito web, accetti l'uso dei cookie.
5. Controlli
5.1 Gli ordini possono essere effettuati via internet sul nostro sito, via e-mail, per posta o per telefono
5.2 Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono redatte in lingua francese. Il sito può essere consultato in francese, inglese, italiano e tedesco. Le versioni in inglese, italiano e tedesco sono fornite a titolo puramente informativo. In caso di divergenze di interpretazione, prevarrà la versione francese.
5.3 Il venditore si riserva il diritto di annullare qualsiasi ordine di un cliente con il quale esista una controversia relativa al pagamento di un ordine precedente.
5.4 Qualsiasi ordine implica l'accettazione dei prezzi e della descrizione dei prodotti disponibili per la vendita nel giorno in cui viene effettuato l'ordine.
5.5 Le foto non sono contrattuali e sono fornite solo a scopo illustrativo. Per maggiori informazioni su un prodotto, contattaci via e-mail o telefono.
5.le offerte a 6 prezzi sono valide solo fino a esaurimento scorte.
5.7 Il venditore si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento.
5.8 Il Venditore si impegna a onorare gli ordini ricevuti solo nei limiti delle scorte disponibili. In caso di indisponibilità di scorte, il venditore si impegna a informare l'acquirente e a indicare una data di consegna nel più breve tempo possibile.
5.9 Il venditore si riserva il diritto di cancellare e rimborsare qualsiasi ordine; nessun risarcimento sarà corrisposto all'acquirente.
5.10 Gli ordini non sono definitivi finché non sono confermati dal pagamento del prezzo da parte dell'acquirente. In nessun caso le somme versate potranno essere considerate come caparre o pagamenti anticipati.
5.11 Qualsiasi modifica o cancellazione dell'ordine da parte dell'acquirente non potrà essere presa in considerazione e l'importo pagato non potrà essere rimborsato.
5.12 Nel caso in cui il venditore o uno dei suoi fornitori non sia in grado di consegnare l'articolo ordinato entro 8 settimane, il venditore si riserva il diritto di annullare l'ordine e di effettuare un rimborso completo degli articoli mancanti. Il venditore si riserva il diritto di annullare e rimborsare qualsiasi ordine, senza possibilità di risarcimento per l'acquirente.
5.13 Il venditore non potrà accettare alcun reclamo per un pacco non ricevuto dopo più di 4 settimane dalla spedizione.
5.14 Il venditore non può essere ritenuto responsabile delle conseguenze di un ritardo o di una cancellazione.
6. Convalida dell'ordine e firma elettronica
6.1 Selezionando la casella di accettazione al termine del processo d'ordine, dichiari di accettare integralmente e senza riserve i presenti termini e condizioni di vendita.
6.2 Questa convalida da parte dell'acquirente costituisce una firma elettronica che ha lo stesso valore tra le parti di una firma autografa.
6.3 I dati registrati dal venditore costituiscono la prova di tutte le transazioni tra il venditore e i suoi clienti
6.4 I dati registrati dal sistema di pagamento costituiscono la prova delle transazioni finanziarie.
7. Pagamento
7.1 Gli articoli ordinati dall'acquirente devono essere pagati prima della consegna e della spedizione.
7.2 Il venditore offre all'acquirente la possibilità di pagare i suoi acquisti tramite bonifico bancario, carta di credito, carta PostFinance, PostFinance Pay, TWINT, Apple Pay o Google Pay.
Le nostre coordinate bancarie sono riportate di seguito:
Numero di conto bancario internazionale - IBAN: CH72 8080 8003 1607 1257 4
Codice identificativo della banca - BIC : RAIFCH22
Titolare del conto - Titulaire du Compte : Mighty Games Sàrl, Rue de Bourg 43, 1003 Losanna, Svizzera
7.3 Gli articoli rimangono di proprietà del venditore fino alla ricezione del pagamento completo.
7.4 Il venditore si riserva il diritto di annullare un ordine se il pagamento non viene ricevuto entro 14 giorni dalla conferma dell'ordine.
7.5 L'acquirente garantisce al venditore di essere in possesso delle autorizzazioni necessarie per utilizzare il metodo di pagamento da lui scelto al momento della convalida del modulo d'ordine.
7.6 Il venditore si riserva il diritto di sospendere l'evasione dell'ordine e la consegna in caso di rifiuto dell'autorizzazione al pagamento con carta bancaria da parte degli organismi ufficialmente accreditati o in caso di mancato pagamento dell'ordine.
7.7 In particolare, il Venditore si riserva il diritto di rifiutare di effettuare una consegna o di onorare un ordine da parte di un acquirente che non ha saldato completamente un ordine o con il quale è in corso una controversia.
7.8 Il venditore ha implementato una procedura di verifica degli ordini volta a garantire che nessuno utilizzi i dati bancari di un'altra persona a sua insaputa. Il venditore si riserva il diritto di utilizzare questa procedura in caso di dubbi sulla legittimità del cliente. Nell'ambito di questa verifica, al cliente verrà chiesto di inviare, via e-mail, una copia di un documento d'identità con prova di indirizzo. L'ordine sarà convalidato solo dopo aver ricevuto e verificato i documenti inviati.
7.9 Nel caso eccezionale di pagamento della fattura dopo la consegna (previo accordo), i prodotti consegnati rimangono di proprietà del venditore fino al ricevimento del pagamento
7.10 Gli ordini contenenti articoli preordinati pagati tramite bonifico bancario devono essere saldati entro e non oltre 1 giorno prima della data di uscita ufficiale del prodotto (cioè il denaro deve essere arrivato sul conto di Mighty Games 1 giorno prima). In caso di inadempienza, l'ordine verrà annullato a meno che il cliente non paghi l'eventuale differenza di prezzo.
8. Disponibilità del prodotto
8.1 L'ordine sarà eseguito al più tardi entro 48 ore (giorni lavorativi) dal giorno successivo a quello in cui l'acquirente ha effettuato l'ordine, a seconda della disponibilità.
8.2 In caso di indisponibilità del prodotto ordinato, in particolare a causa dei nostri fornitori, l'acquirente sarà informato il prima possibile e avrà la possibilità di annullare l'ordine.
8.3 Se il venditore annulla un ordine, il rimborso sarà effettuato con lo stesso metodo di pagamento utilizzato per pagare l'ordine o con una nota di credito.
8.4 I preordini sono definitivi e non possono essere cancellati.
8.5 Esiste sempre il rischio che le quantità ordinate dal fornitore siano soggette ad assegnazione (soprattutto nel caso di uscite limitate o di prodotti molto richiesti). Data l'impossibilità di prevedere la quantità prodotta dai marchi stessi e le possibili assegnazioni da parte dei distributori nonostante i preordini siano stati effettuati per tempo, il rischio di assegnazione delle quantità al fornitore è sempre presente, Mighty Games si riserva il diritto di cancellare e rimborsare i preordini dei clienti che non possono essere onorati a causa della mancanza di prodotti consegnati al negozio. In questo caso, il metodo scelto sarà quello del "primo arrivato, primo servito". I preordini verranno presi in ordine cronologico e onorati fino ad esaurimento scorte. I preordini successivi dovranno purtroppo essere cancellati e rimborsati.
In rari casi, il negozio si riserva il diritto di limitare la quantità ordinabile per cliente, per consentire a più clienti di ottenere almeno una copia. I clienti saranno informati tempestivamente via e-mail e le copie in più annullate saranno ovviamente rimborsate.
9. Consegna
9.1 I prodotti vengono consegnati all'indirizzo di consegna indicato dall'acquirente durante il processo d'ordine.
9.2 Nel caso di articoli che possono essere consegnati in date diverse a seconda della loro disponibilità, il periodo di consegna si basa sul periodo più lungo. Ciò significa che se un ordine contiene prodotti preordinati, sarà consegnato quando il prodotto preordinato sarà disponibile.
9.3 Il venditore non può essere ritenuto responsabile delle conseguenze di una consegna tardiva.
9.4 Il venditore non può essere ritenuto responsabile della perdita di un ordine affidato a un corriere come la Posta.
9.5 Gli acquisti effettuati sul nostro sito web sono consegnati solo in Svizzera, principalmente tramite la Posta Svizzera, all'indirizzo di consegna indicato dall'acquirente, se non diversamente concordato.
9.6 Le spese di consegna sono calcolate nel modo più accurato possibile, in base al peso dell'ordine e alle tariffe correnti dei corrieri, e vengono addebitate all'acquirente. In caso di errore nella stima dei costi di consegna sul nostro sito, l'acquirente sarà immediatamente informato.
9.7 Il superamento dei tempi di consegna non darà luogo a richieste di risarcimento danni.
9.8 La responsabilità della merce passa all'acquirente non appena la stessa viene ricevuta dal vettore.
9.9 Se il venditore nota un ritardo nella spedizione dell'ordine, verrà inviata un'e-mail all'acquirente
9.10 Il venditore mette a disposizione dell'acquirente diverse modalità di spedizione e consente anche il ritiro della merce presso un negozio o un evento. L'acquirente deve ricevere una conferma per poter ritirare il proprio ordine.
9.11 Le spese di consegna sono calcolate e fatturate una sola volta per ordine.
10. Ricevere e controllare la merce
10.1 I prodotti vengono consegnati all'indirizzo indicato dall'acquirente nel modulo d'ordine.
10.2 L'acquirente si impegna a verificare le condizioni della merce al momento della consegna.
10.3 Un reclamo dettagliato e giurato su eventuali difetti dei prodotti consegnati deve essere fatto per iscritto entro 24 ore dal ricevimento inviando un'e-mail al venditore, sia che il prodotto sia mancante, difettoso o danneggiato (le foto devono essere allegate all'e-mail).
10.4 Qualsiasi reclamo presentato dopo tale termine sarà respinto e il venditore sarà sollevato da ogni responsabilità.
10.5 Qualsiasi confezione e/o prodotto danneggiato non deve essere aperto.
10.6 Dopo la verifica, il venditore rispedirà o rimborserà l'acquirente utilizzando lo stesso metodo di pagamento utilizzato per l'ordine o una nota di credito.
10.7 I resi inviati senza previo accordo non saranno ripresi o sostituiti.
11. Problemi di consegna causati dal corriere
11.1 Qualsiasi anomalia relativa alla consegna (danni, prodotto mancante rispetto alla bolla di consegna, pacco danneggiato, prodotto rotto, ecc.) deve essere indicata sulla bolla di consegna sotto forma di "riserve esplicite scritte a mano", accompagnate dalla firma dell'acquirente.
11.2 Allo stesso tempo, l'acquirente deve confermare questa anomalia inviando una raccomandata al corriere entro 24 ore dalla data di consegna.
11.3 L'acquirente deve inviare una copia di questa lettera, per posta o per e-mail, al venditore.
12. Diritto di recesso e cancellazione
12.1 Entro 30 giorni dalla data di ricezione del tuo ordine, hai il diritto di restituire, cambiare o rimborsare i prodotti che non ti soddisfano, senza incorrere in alcuna penale, ad eccezione delle spese di spedizione e imballaggio, delle spese di restituzione e delle spese di pagamento. Il costo del pagamento è pari al 10% del valore della merce restituita. Se la somma degli articoli non restituiti è inferiore a 69 CHF, ti verranno addebitate anche le spese di spedizione.
12.2 Gli articoli scontati non possono essere restituiti o sostituiti.
12.3 I prodotti ordinati specificamente su richiesta di un cliente (ordini speciali, articoli su ordinazione) non sono né rimborsabili né scambiabili.
12.4 Devi ottenere il consenso del venditore per la restituzione dei prodotti, spiegando i motivi della restituzione tramite lettera o e-mail.
12.5 Gli articoli restituiti incompleti, aperti, danneggiati o sporchi dal cliente non saranno accettati. Il prodotto deve essere nelle sue condizioni originali e completo in modo da poter essere rimesso in commercio come nuovo, accompagnato dalla fattura e dall'accordo di restituzione rilasciato dal venditore.
12.6 In questo caso, le spese di trasporto sono a carico dell'acquirente (viaggio di ritorno).
12.7 L'importo sarà accreditato sul conto del cliente entro 7 giorni lavorativi dal ricevimento e dall'ispezione della merce e dovrà essere utilizzato interamente entro 90 giorni. Dopo questo periodo, la nota di credito sarà definitivamente considerata persa.
12.8 I resi devono essere inviati all'indirizzo del venditore indicato sulla fattura.
12.9 In caso di rifiuto ingiustificato o di mancata restituzione di un pacco senza un motivo valido, saremo obbligati a fatturare le spese postali sostenute. Gli uffici postali e le società di consegna addebitano le spese di spedizione e restituzione della merce non reclamata.
12.10 La restituzione di un prodotto perché acquistato contemporaneamente in un altro negozio non sarà accettata.
12.11 Tutti i resi di materiale non imballato senza autorizzazione saranno semplicemente rifiutati. È necessario ottenere un accordo di restituzione via e-mail prima della restituzione.
12.12 Il venditore si riserva il diritto di fatturare una somma equivalente al 20% del valore del prodotto in caso di mancato rispetto delle regole sopra indicate.
12.13 Le immagini presenti sul nostro sito web non sono contrattuali. Vengono mostrate solo a scopo informativo e non sono sempre rappresentative del prodotto. Purtroppo i produttori cambiano frequentemente e senza preavviso le confezioni, le caratteristiche e le immagini dei loro prodotti. Un rifiuto della merce per non conformità visiva non può essere accettato se il contenuto del prodotto è conforme alla descrizione pubblicizzata.
12.14 Se un prodotto è difettoso, verrà sostituito con un prodotto identico. Dovrai informarci via e-mail e ottenere un'autorizzazione alla restituzione del prodotto. I cambi saranno possibili solo se il prodotto completo viene restituito nella sua confezione originale. In caso contrario, non sarà possibile effettuare alcun cambio.
12.15 In tutti i casi, è possibile restituire la merce in negozio anziché tramite consegna. In questo caso, la richiesta di reso può essere accettata (o rifiutata) direttamente dal personale presente.
12.16 La cancellazione di un ordine da parte del cliente prima della spedizione non è, di norma, accettata. Nel caso in cui tale cancellazione venga eccezionalmente concessa, il rimborso avverrà innanzitutto sotto forma di un buono sconto equivalente all'importo dell'ordine. In casi eccezionali, può essere preso in considerazione il rimborso del metodo di pagamento originale; in questo caso, verrà addebitata una commissione di elaborazione pari al 10% del valore dell'ordine per coprire i costi associati al servizio di pagamento.
13. Garanzia
13.1 La garanzia è limitata ai difetti di fabbricazione. Tutti i prodotti difettosi saranno sostituiti.
13.2 Tutte le richieste di garanzia devono essere accompagnate dalla fattura d'acquisto e non possono essere elaborate senza di essa.
13.3 Tutte le richieste devono essere presentate per iscritto o via e-mail e devono contenere informazioni dettagliate (comprese le foto).
Ti invieremo in risposta la conferma dell'avvenuta restituzione.
13.4 Nessun prodotto non imballato sarà accettato senza la nostra preventiva conferma scritta.
13.5 Le disposizioni di cui al presente documento non privano l'acquirente della garanzia legale che obbliga il venditore professionale a garantire l'acquirente contro tutte le conseguenze dei difetti nascosti dell'articolo venduto. L'acquirente è espressamente informato che il venditore non è il produttore dei prodotti venduti per quanto riguarda la responsabilità per i prodotti difettosi. Di conseguenza, in caso di danni causati a persone o cose da un difetto del prodotto, solo il produttore del prodotto potrà essere ritenuto responsabile dall'acquirente, sulla base delle informazioni riportate sulla confezione del prodotto stesso
13.6 L'usura derivante dal normale utilizzo, in particolare l'usura delle carte dopo la loro apertura, nonché i difetti derivanti da un uso inappropriato da parte del Cliente, sono esclusi dall'ambito della garanzia.
14. Competizione
14.1 Lo scopo dei concorsi è quello di promuovere l'intrattenimento.
14.2 Se non diversamente specificato, i premi che Mighty Games devono essere ritirati presso il negozio.
14.3 I premi vinti non possono essere rivenduti.
14.4 I premi non possono essere scambiati con denaro.
15. Magazzino al dettaglio
15.1 Mighty Games offre ai suoi clienti un servizio di deposito e vendita di merci. La merce è generalmente costituita da giochi da tavolo.
15.2 Di seguito indicato come il depositario (Mighty Games) viene incaricato dal depositante (il cliente) di vendere la sua proprietà. In cambio del servizio fornito, l'agente prende una commissione sul prezzo della transazione prima di pagare il saldo al depositante. Questa commissione è pari al 30% del prezzo di vendita.
15.3 Il prezzo di vendita dell'articolo è stabilito dal rivenditore. In generale, è pari al 50% del prezzo del prodotto nuovo se in buone condizioni.
15.4 Il depositario si riserva il diritto di rifiutare determinati beni
15.5 L'importo pagato al depositante è sotto forma di punti fedeltà (noti come Mightium) accreditati sul conto cliente del depositante. È escluso il pagamento in contanti o in qualsiasi altra forma di valuta.
15.6 I Mightium sono validi per 1 anno dalla data di emissione
15.7 Mightium possono essere utilizzati nel negozio online o in quello fisico
15.8 Se l'articolo viene venduto prima della fine del contratto, il depositante informa l'agente via e-mail e accredita i suoi punti.
15.9 Dopo 6 mesi dal deposito, se l'oggetto non è stato venduto nel frattempo, il depositario contatterà il depositante per informarlo che l'oggetto non è stato venduto e che deve venire a ritirarlo. Dopo 8 mesi dal deposito e senza alcuna notizia da parte del depositante, quest'ultimo dona automaticamente l'oggetto al deposito.
15.10 Il contratto viene redatto in due copie, ciascuna firmata da entrambe le parti.
15.11 In caso di violazione del contratto da parte del depositante, si applicherà una commissione pari all'importo della commissione per attività.
15.12 Il contratto deve specificare :
- l'identificazione delle parti e i loro dati di contatto
- una descrizione dettagliata della proprietà o delle proprietà messe in vendita
- il prezzo di vendita dell'immobile (o dei vari immobili se ce ne sono diversi)
- l'importo della commissione del 30%
- la durata del contratto di 8 mesi
- una copia dei termini e delle condizioni generali di vendita
16. Responsabilità
16.1 I prodotti offerti sono conformi alla legislazione europea o svizzera vigente. Il venditore non potrà essere ritenuto responsabile in caso di mancata conformità alla legislazione del paese in cui i prodotti vengono consegnati. È tua responsabilità verificare con le autorità locali la possibilità di importare o utilizzare i prodotti o i servizi che stai pensando di ordinare.
16.2 Le fotografie e i testi riprodotti e che illustrano i prodotti presentati non sono contrattuali. Di conseguenza, il venditore non potrà essere ritenuto responsabile in caso di errore in una di queste fotografie o testi.
16.3 Il venditore non potrà essere ritenuto responsabile della mancata esecuzione del contratto stipulato in caso di carenza di scorte, indisponibilità del prodotto, interruzione, sciopero o forza maggiore. Nessuna delle parti sarà venuta meno ai propri obblighi contrattuali nella misura in cui la loro esecuzione sia ritardata, ostacolata o impedita da un caso fortuito o di forza maggiore. Per "caso fortuito" o "forza maggiore" si intende qualsiasi evento o circostanza irresistibile, esterna alle parti, imprevedibile, inevitabile, al di fuori del controllo delle parti e che non può essere evitato dalle parti, nonostante ogni ragionevole sforzo in senso contrario. La parte colpita da tali circostanze dovrà notificare l'altra parte entro 48 ore dal momento in cui viene a conoscenza dell'evento. Le due parti si incontreranno entro 7 giorni, a meno che ciò non sia impossibile per cause di forza maggiore, per esaminare l'impatto dell'evento e concordare le condizioni di continuazione dell'esecuzione del contratto. Se l'evento di forza maggiore si protrae per più di 30 giorni, i presenti termini e condizioni generali possono essere risolti dalla parte lesa.
16.4 Sono espressamente considerati casi di forza maggiore o di caso fortuito, oltre a quelli normalmente accettati dalla giurisprudenza, i seguenti: blocco dei mezzi di trasporto o di approvvigionamento, scioperi, disastri naturali, guerre, incendi, tempeste, inondazioni, fulmini, interruzione delle reti di telecomunicazione o difficoltà specifiche delle reti di telecomunicazione esterne o qualsiasi altro evento che impedisca la produzione o il trasporto dei prodotti.
16.5 Il venditore non potrà essere ritenuto responsabile per danni indiretti, perdite operative, perdite di profitto, perdite di opportunità, danni o costi.
17. Legge applicabile e foro competente
17.1 Le presenti condizioni generali di vendita sono regolate dalla legge svizzera.
17.2 Qualora una o più disposizioni delle presenti CGV venissero dichiarate non valide, le altre disposizioni rimarranno legalmente valide.
17.3 Il foro competente esclusivo per qualsiasi controversia relativa alle presenti CGV, alla loro interpretazione e/o alla loro applicazione è Losanna.
I presenti termini e condizioni sono in lingua francese. L'acquirente dichiara di avere la piena capacità giuridica di assumere impegni ai sensi dei presenti termini e condizioni.